Депутаты Государственной Думы снова стремятся защитить русский язык от заимствований из английского. В этот раз их беспокоит туристическая сфера, а точнее гостеприимство. Дмитрий Гусев предлагает переименовать хостелы в ночлежки.
«Предлагаем использовать русский аналог в официальных наименованиях. Давайте вещи называть своими именами», — обращается руководитель к руководителям профессиональных объединений – Ассоциации размещения, Межрегиональной ассоциации хостелов и мини-отелей и Ассоциации развития индустрии хостелов.
Гусев утверждает, что российский парламент уже одобрил в первом чтении законопроект об ограничении использования англицизмов и призывает к более бережному отношению к русскому языку. По его мнению, это выразится отказом от иностранных слов, если есть общепринятые русские аналоги.
Автор идеи настаивает на неприкрытом изложении. заявляетСлово «ночлежка» имеет русские культурные корни и лучше отображает суть и функции такого жилья.
Вспоминая историю, «ночлежкой» до революции назывались ночлежные дома – организованные, как и в Англии, для бездомных. Появились они в России в 1860–1870-е годы в местах работы поденщиков и чернорабочих. Дома предназначались только для ночного пребывания, места выделялись на одну ночь.
Хостелы с самого начала предназначались для иной цели. Первый из них появился в начале XX века в Германии как ночлега для учащихся, совершавших поездки. Позже они объединили функции общежития, где люди не только живут, но и общаются. В России аналогичным размещением можно считать доходный дом при длительном проживании, а для дешевого жилья путешественников – постоялые дворы и трактиры.
Депутатский проект вызвало активные обсуждения у своих сторонников.
По рассказам некоторых, в советское время на вокзалах были ночлежки — комната на 20 человек с железными кроватями, где можно было переночевать. Но это не хостел, совершенно разные понятия. Другие спрашивают, будет ли называться новое название «На дне»? Большинство все же считает новое имя не совсем подходящим: остановиться в хостеле — одно дело, а опуститься до ночлежки — другое.
предложили Ввести дополнительные выходные дни для россиян с учетом православного календаря.
