История с туристами, которых не пустили отдыхать в Турцию. прогремелПо всей России женщина не смогла выехать из-за разницы написания имени в паспортах: Алена в загранпаспорте и Алёна в общегражданском. Раньше это не было проблемой, но после Указа Президента РФ № 889 от 22 ноября 2023 года «Вопросы гражданства Российской Федерации» и вступления в силу Федерального закона от 28.04.2023 года № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» ситуация изменилась. Документы стали проверять более тщательно, поэтому Алене пришлось остаться дома и срочно обращаться в ФМС для замены паспорта.
Туристы и их агенты, помогающие им путешествовать за границу, задаются вопросом: как избежать проблем с разницей в написании или транслитерации имен при поездках.
Юрист Игорь Косицын считает, что причин для отказа в выходе Алены Толкачевой не было: Верховный суд РФ ещё в 2009 году разъяснил, что «е» и «ё» в именах и фамилиях равнозначны, и букву «ё» можно опускать, если смысл не меняется. По мнению Косицына, ситуация с Аленой Толкачевой не подпадает под признаки недействительности паспортов согласно Постановлению Правительства № 2090 от 09.12.2023 года. Вероятнее всего, здесь действовал человеческий фактор и ошибка конкретного пограничника. написал
Мария Чапиковская, юрист Альянса туристических агентств, считает ситуацию с за границу не выпущенной туристкой неоднозначной. По её мнению, юридически различий между буквами «е» и «ё» нет, но, вероятно, дело в транскрипции, где сотрудник Пограничной службы обнаружил несоответствие. «Вины туриста или турагента здесь точно нет, у туриста есть все шансы взыскать свои убытки с того государственного органа, который допустил ошибку (МВД при выдаче паспорта или ФСБ при принятии решения о недействительности документа)», – отметила Чапиковская.
пояснилаВ первую очередь важно, чтобы в документах присутствовало единообразное написание на русском языке.
Юристы утверждают: турфирмы за ошибки в документах клиентов ответственности не несут. Но при обнаружении подозрительных несоответствий им следует предупредить туристов и посоветовать посетить органы МВД перед поездкой для снижения риска проблем на погранконтроле. Полной гарантии от невыезда получить невозможно, поскольку решение конкретного пограничника никто не отменял, особенно в тонких вопросах, таких как «е» или «ё».
